Oksana Pasaiko

The Whole World - Without Me = The Whole World

2025

375,00

Vierkleuren zeefdruk op Old mill Bianco 510gr papier

90 x 70 cm

Editie van 20 exemplaren, gesigneerd & genummerd door de kunstenaar

Op voorraad

Deze editie werd gepubliceerd door artlead

Op te halen in / wordt verstuurd uit Brussel (BE)

over dit werk

Deze zeefdruk toont een muur waarop Oksana Pasaiko de woorden ’The whole world – without me = the whole world’ schreef. Deze achteloze vaststelling roept meteen vragen op. Gaat het hier om zelfrelativering of is het juist een poging om herinnerd te worden? Net in deze dubbelzinnigheid ligt de kracht van de zin. Pasaiko lijkt zichzelf uit te willen wissen maar doet dat in de vorm van een duidelijke aanwezigheid. Door de woorden op de muur te schrijven, laat ze alsnog haar sporen na op de wereld die volgens haar ook prima zonder haar verdergaat.
 
Wie het werk bekijkt vanop afstand, ziet ogenschijnlijk gewoon een stadsmuur. Maar als je dichterbij komt, merk je dat de foto is opgebouwd uit drukpunten, alsof het beeld niet uit één geheel bestaat maar enkel zichtbaar wordt dankzij een raster van kleine vlekken. Het is een klassiek procedé uit de wereld van drukwerk maar hier versterkt het het idee dat het beeld – net als haar maker – slechts tijdelijk zichtbaar is. Wat in eerste instantie tastbaar lijkt, wordt bij nader inzien moeilijk te grijpen, alsof de materiële werkelijkheid hapert en het beeld voor onze neus verdwijnt.
 
Oksana Pasaiko werkte met wat zich onttrekt aan het oog, met wat afwezig is maar toch voelbaar blijft. Ook hier is het gebaar klein en beladen. In het licht van haar recente overlijden lezen we het onvermijdelijk als een laatste boodschap. Toch laat Pasaiko ruimte voor interpretatie – precies zoals ze dat altijd al deed.

over Oksana Pasaiko

Oksana Pasaiko was een kunstenares afkomstig uit Roethenië, een historische regio ergens tussen het huidige Polen, Slowakije, Oekraïne en Roemenië. Waar ze precies vandaan kwam, is nooit met zekerheid vastgesteld en dat is geen toeval. Pasaiko koos er bewust voor om haar achtergrond grotendeels onduidelijk te houden. Ze wilde haar werk loskoppelen van haar biografie, alsof haar eigen verhaal ondergeschikt was aan datgene wat ze maakte.

Een belangrijk onderdeel van haar praktijk is de langlopende publicatie the whole world – without me = the whole world, een reeks postkaarten waar ze sinds 2004 met Roma Publications aan werkte. Elke kaart verbeeldt één van haar werken. De reeks biedt een geconcentreerde inkijk in haar manier van denken en werken. Wat ze maakt, is zelden eenduidig en biedt net daardoor ruimte om te blijven kijken.

Een van de kaarten toont Short Sad Text (based on the borders of 14 countries). Dit werk bestaat uit een stuk handzeep waarin Pasaiko met mensenhaar bestaande grenslijnen aanbracht – niet gebaseerd op natuurlijke vormen als rivieren of gebergten maar op historische en politieke conflicten. Een andere postkaart toont haar werk Correction (Mistero e malinconia di una strada, Giorgio de Chirico, 1914). Dit is een digitale bewerking van het bekende schilderij van de Italiaanse kunstenaar de Chirico. In Pasaiko’s versie is de mysterieuze schaduw die achter het gebouw tevoorschijn komt, verwijdert.

meer...

Blijf op de hoogte